BORSCHTISTA – SHARING IS CARING – 14. Oktober
(english version below)
COOKING! STORYTELLING! CLOTHING SWAP PARTY! UPCYCLING MASTERCLASS!
Borscht ist seit Jahrhunderten ein populäres Gericht in der Ukraine. Probiert einige der besten Flavors nach Rezepten unseres Companions Daniel! Die Kochsession startet um 11 Uhr und ab 15 Uhr wird serviert. Es wird vegane und fleischhaltige Variationen geben. Zum Essen sind selbstverständlich auch alle eingeladen, die nicht zum Kochen kommen!
Bringt Eure Lieblingsrezepte, Fotos, Geschichten, Erinnerungen, Lieder und Gedichte über Borscht mit. Ihr habt Borscht noch nie gegessen? Dann wählt gern ein anderes Gericht, ein Kleidungsstück oder erfindet einen BORSCHT! Wir kümmern uns so gut es geht um Übersetzungen.
Um 15.30 Uhr startet Sollis große Kleidertauschparty und Sveta bietet euch ab 16 Uhr eine Upcycling Masterclass, in der ihr alte Kleidungstücke und Textilien neu in Szene setzen könnt. Supported wird sie von Cennet, mit der ihr eure ganz individuellen Ketten basteln könnt! Checkt unsere Fotos für eine kleine Preview. Wer keine eigenen Kleider, Stoffe, Applikationen, Perlen usw. mitbringen kann, findet alles bei uns im Haus 23!
Wir freuen uns auf Euch!
Eintritt frei, Spenden willkommen.
Das Haus ist in der unteren Etage rollstuhlgerecht.
Da wir bei schlechtem Wetter drinnen sein werden, testet Euch am besten auf Covid. Tests könnt ihr auch vor Ort von uns erhalten.
FUTURE SOUNDS: Nach dem Event habt Ihr die Möglichkeit, eure Stories und Sounds weiterzuentwickeln, neue zu erfinden oder sie gemeinsam zu veröffentlichen – zum Beispiel in unserem Soundworkshop am 19. Und 20. November. Und mittwochs könnt ihr mit Sveta an euren Upcyclings weiter basteln.
COMPANIONS- Die Wegbegleiterinnen*, DROP IN e.V., Haus 23, RAW- Gelände
Companions@dropin-ev.de
Companions – die Wegbegleiterinnen* ist ein interkulturelles Projekt für Mädchen und Frauen* ab 14 Jahren und wird gefördert vom Bundesministerium des Innern und für Heimat aufgrund eines Beschlusses des Deutsches Bundestages.
BORSCHTISTA – SHARING IS CARING. October, 14
COOKING! STORYTELLING! CLOTHING SWAP PARTY! UPCYCLING MASTERCLASS!
Borscht has been a popular dish in Ukraine for centuries. Try some of its best flavors based on recipes from our companion Daniel! The cooking session will start at 11am, and food will be served from 3pm. All those who can’t make it to the cooking session are of course welcome to join the feast! We serve vegan and meaty food.
Bring your favorite Borscht recipes, stories, memories, songs and poems! You can also send them to us in advance and we will do our best to provide translations for your contributions. If you are not familiar with Borscht, feel free to choose another dish or a garment or invent your imaginary BORSCHT.
At 3.30 pm Borscht goes fashion: Solli hosts her big clothing swap party and at 4pm you can join Sevtas Upcycling Masterclass and spice up old clothes and fabrics. Sveta will be supported by Cennet with whom you can craft your own individual necklace! Check out our photos to get an idea what you can expect! If you don’t have any clothes, fabrics, appliqués, beads etc. available, don’t worry, we will provide some!
We are looking forward to sharing with you!
FUTURE SOUNDS: After the event you will have the opportunity to develop your stories and sounds further or invent new ones and publish them together. Stay tuned for our upcoming sound workshop on November 19-20.
COMPANIONS- Die Wegbegleiterinnen*, DROP IN e.V., Haus 23, RAW- Gelände. companions@dropin-ev.de.
Free admission, donations welcome.
The house is wheelchair accessible on the lower level.
In case of bad weather, we will stay indoors. Please test yourself for Covid. If you don’t have access to a test, we will provide one.
Companions – die Wegbegleiterinnen* is an intercultural project for girls and women* from the age of 14 and is sponsored by