Companions
(english and ukainian versions below)
Unser interkulturelles Projekt Companions für Frauen und Mädchen* ab 14 Jahren startet!
Companions möchte euch die Möglichkeit geben, Weggefährtinnen* zu finden, die sich gegenseitig unterstützen und miteinander Neues entdecken. Ihr könnt eure Erfahrungen austauschen, ohne Druck und Angst neue Skills erlernen oder eure Skills an andere weitergeben. Ab diesem Sommer bieten wir kostenlose Workshops, Lesungen und Filmvorführungen an und stellen euch Frauen und Mädchen* aus unterschiedlichen Berufszweigen und kulturellen wie politischen Organisationen vor, mit denen ihr über Kiez- und Stadtgrenzen hinaus diskutieren und euch vernetzen könnt.
Möchtest du (d)eine Geschichte erzählen und weißt noch nicht wie oder hast du Lust ein neues Medium kennenzulernen (zum Beispiel kreatives oder journalistisches Schreiben, Fotografie, Tanz, Musikproduktion, Podcast, Theater)? Möchtest du mehr wissen über Algorithmen, Datenschutz und gegenseitiger Unterstützung in Fällen von Harassment und Stalking? Wolltest du immer schon an einem Selbstverteidigungskurs teilnehmen? STAY TUNED. Dir schwirren schon lange Ideen und Wünsche im Kopf herum, aber du hast noch kein passendes Angebot gefunden? Dann melde dich gerne bei uns, wir sind offen für Vorschläge!
Am 17. Juni starten wir mit einem offenen Café im Haus 23 in unserem schönen Kaminzimmer. Das Café wird jeden Freitag ab 14 Uhr bis ca. 19 Uhr geöffnet sein. In dieser Zeit könnt ihr unseren Fitnessraum und die Küche nutzen, in einem unserer Räume oder unter freiem Himmel eure Arbeiten erledigen oder bald in unserer kleinen, neu angelegten Bibliothek schmökern! Wir helfen euch auch gerne mit euren Bewerbungen weiter und unterstützen euch beim Deutschlernen.
JUST DROP IN.
Wenn ihr Fragen oder Anregungen habt, schreibt uns eine Email oder ruft uns an.
per E-Mail: companions@dropin-ev.de
per Telefon: 030 13898936
Ins offene Café könnt ihr gern Eure Kinder mitbringen. Eine Kinderbetreuung bieten wir derzeit leider noch nicht an.
Das Projekt COMPANIONS wird gefördert vom Bundesministerium des Innern und für Heimat aufgrund eines Beschlusses des Deutsches Bundestages.
Our intercultural project provides a space where you can meet and bond with companions who support each other and explore and share their experiences and expertise. Starting this summer, we offer workshops, film screenings, and lectures and introduce you to women and girls from different professions and cultural as well as political organizations. Together we will discover new sites, sounds and stories, and develop new skills.
Have you always wanted to tell a story, but didn’t know how? Or have you been thinking of trying out a new medium (music, theater, writing, photography, dance…)? Are you looking for a self-defense class or would like to know more about algorithms, privacy and mutual support against harassment and stalking online? Then STAY TUNED.
You’re looking for something else? Please feel free to drop us a line or drop by at Haus 23. We are open for suggestions!
OUR OPENER: Starting on June 17, our café is open every Friday from 2pm to appr. 7pm. You can use our gym and our kitchen, work at one of our office desks or soon browse in our newly created library! We are also happy to help you with job applications and learning German. Please get in touch, if our opening hours don’t fit your schedule.
You are welcome to bring your children. Unfortunately, we cannot offer childcare yet.
WE ARE LOOKING FORWARD TO MEET YOU!
companions@dropin-ev.de or via phone: 030 13898936
„Компаньйон“ – це міжкультурний проект створений для жінок віком від 14 років. Наша мета – створити комфортний простір, де представниці різних професійних, культурних та політичних сфер матимуть змогу обмінюватись досвідом, знаннями та навичками, а також підтримувати одна одну.
Формат зустрічей – безкоштовні майстер-класи, лекції, читання та покази.
Завітайте до нас, якщо вам цікаво спробувати себе у письменництві чи журналістиці, фотографії, музиці, театрі, алгоритмі даних, кібербезпеці чи, навіть, навчитися самообороні.
Якщо у вас є ідеї, які ви давно мрієте втілити в життя, проте не знайшли їх в нашій програмі, будь ласка, не соромтесь – напишіть нам, або приходьте за адресою RAW house 23. Ми відкриті до співпраці та спробуємо допомогти вам у їх реалізації!
Безкоштовно ви зможете користуватися нашою залою для тренувань, кухнею, коворкінгом та бібліотекою, яку ми почали збирати нещодавно та плануємо розширювати.
Ми надаємо допомогу з поданням заяв на роботу, в держустанови та вивченням німецької мови.
Надалі кафе працюватиме щоп’ятниці з 14.00 до 19.00. (Якщо наші робочі години не співпадають з вашим графіком – напишіть нам на пошту).
З нетерпінням чекаємо на вас! Ви можете приходити з дітьми!
по телефону: 03013898936
проект за підтримки Bundesministerium des Innern und für Heimat aufgrund eines Beschlusses des Deutsches Bundestages.